|
张加贝导演之路
旅日导演张加贝现任日本东京电影电视公司的导演兼制片人。他还是与以前一样,典型的艺术家发型、棱角分明的脸和目光深邃的神情。不同的是岁月留给他的不仅仅是眼角的皱纹和一些白发,还有一大批他呕心沥血创作的影视艺术精品,得到中日双方专家和观众的认可。
张加贝毕业于北京第二外国语大学,后进中国电影家协会工作,主要从事外国电影导演的研究工作,同时进入北京电影学院进修,并参与电影拍摄。赴日之前,他翻译过许多外国电影理论方面的著作,还发表过大量有关电影导演方面的论文。
但他对此并不满足,他的理想是当导演,拍摄现场对他具有莫大的吸引力,“空虚而又世俗的生活”对他而言无疑是慢性自杀。1987年,作为中国电影家协会的最年轻成员,他出席了在日本举行的电影研讨会。1990年,张加贝终于带着挑战新天地的自信,磕响了充满竞争的日本影视界大门。他先是在著名导演今村昌平创办的电影学院学习导演专业,之后进入日本近代电影协会,师从于驰名中外的新藤兼人导演,然后跟随实力派导演柳町光男拍片。
1991年,他为拍摄《爱在东京》的柳町光男当副导演。这是反映中国人在日本爱恨交织的片子,主角是一个从没演过电影又不懂日语的留学生,如何向他灌输导演的意图并体现出来难度颇大。张加贝巧妙地对演员进行指导,使他很快适应环境、进入角色并取得成功。该片最终获得东京国际电影节评委会奖。
从此以后,张加贝一发而不可收,在中日两头奔波,导演、制作、写剧本成为他生活中的重中之重。这10年间,经他参与和独立制作中日两方的电视电影达二三十部之多。其中著名的有NHK的电视连续剧《大地之子》、故事片《情书》、纪录片《电影导演张艺谋的世界》(获NHK高清晰电视大奖)等。这一切成绩获得了日本同行的赞扬,无可争辩地确立了他旅日华人导演的地位。
尽管取得了不少荣誉和成绩,但张加贝并没有丝毫的满足。他常说"那些反映在日外国人的片子都是从日本人的角度来拍的。希望有一天能自己导演一部从中国人的角度记叙国人在日本生活的片子。"辛勤的耕耘终于有了收获,一部以华人在新宿歌舞伎町闯荡为题材的影片《歌舞伎町案内人》获得了日本制片商的赞助,于2004年9月中旬开镜。
以前张加贝拍片子的时候,该片的原型人物李小牧当过在新宿拉客一场戏的群众演员,没想到他居然出了一本书。在世界闻名的新宿歌舞伎这个充满肉欲的天堂同时又像邪恶地狱的地方,李小牧与客人、店主、黑社会、警察等三教九流打了10几年交道,不是一般人能做得到的。看了他的书并与他交谈后,张加贝发现他的经历竟与自己正在构思的题材是那么吻合。经过一番努力,张加贝终于将《歌舞伎町案内人》定了下来。"
这种由日本剧作家改编成剧本,并由日方出资、日方摄影、日方配给,由中国人导演的纯“和制”影片,是旅日导演的第一次。
外景大部分选在歌舞伎町内,再现10几年前的情景,演员的台词60%是中文。如何与各方面保持协调,都有一定难度,但身经百战的张加贝颇有信心。现在他正在集中精力物色演员。据说剧中饰演李小牧的主角已经确定,由活跃在日本电视搞笑节目《电波少年》里的香港艺人谢昭仁担纲。身高1.75米的谢昭仁原在香港是默默无闻的电台DJ,不料到日本被电视台节目组看中,一炮打响。他一口广式日语和幽默夸张的表情往往令人捧腹大笑,相信在张加贝的指导之下会有不俗表现。其他人选则有待有表演经验的在日华人踊跃报名,从中挑选。
与上影集团的合作,张加贝有过两次。第一次是为上影拍惊栗悬念片《陶器人形》,入围2006年日本第17届国际奇幻电影节和韩国第10届国际奇幻电影节;第二次就是这部《樱桃》,入围2007年东京国际电影节,并代表中国作品赴俄罗斯揭幕2007年俄罗斯中国文化交流年,今年还要参赛戛纳国际电影节。
《樱桃》是一部歌颂伟大母爱的电影,而张加贝塑造的这个美丽女人、一个母亲却是个“傻子”,所以她的爱完全出自人类的本能,也注定了整部电影的悲剧色彩。
《樱桃》的剧本是根据真人真事改编的,张加贝为了追求真实感,采用原生态的拍摄手法,不刻意设计镜头的表现力,而让摄影机等同于目击者的眼睛,注重从某一个独特的视角去表现事态的发展,给观众留下充分的想象空间。长镜头是这部电影的表达优势,纪录风格造成强烈的身临其境之感,以一种生活流的方式将母爱主题缓缓倾泻出来。
在这个思想指导下,除了主演樱桃的苗圃是专业演员,其他大部分是从当地挑选的"原生态"演员,还使用了不难懂的方言。饰演女儿红红者,按婴幼时期、5岁、12岁和上大学后这几个不同的年龄段,一共挑选出四位女孩来扮演。她们或天真活泼、或清纯秀美、或朝气蓬勃,体现了角色不同年龄段的不同特征,且这几个女孩在长相上都有相似之处,使得角色的年龄过渡相当自然。
在拍摄过程中,张加贝遇到了很多困难。
首先是气候多变,条件恶劣。当时是七八月,云南正值雨季,加上地处高原气候多变,给外景拍摄带来诸多不便。常常做好了拍摄雨天镜头的一切准备,却突然晴空万里;而打算拍阳光灿烂的老天又给你来一阵急雨,搞得措手不及。针对这种情况,张加贝每天准备晴雨两套方案,用机动的拍摄变不利为有利,但这样无疑大大增加了工作强度。强烈的紫外线和复杂的天气也考验着大家的体能,制片部门备好常用药,熬好姜汤,给以有效的保障。巨大的温差也给外景拍摄造成困难,几天前梯田还是郁郁葱葱的,待到实拍时有的田地却已开始了收割。面对种种挑战,张加贝灵活机动沉着应对,在日本资深摄影师丸池纳的全力配合下,保证了影片拍摄的质量和进度。
为了确保影片原汁原味的乡土气息,张加贝大部分不选专业演员,对白也都采用方言,但由此也带来了诸多困难。首先,让非专业演员适应摄影机和灯光的照射就颇费周折,排戏的时候还能应对,一旦实拍,他们立刻显出难以掩饰的紧张。拍摄小学校里的孩子时,要保证这帮小演员顺利读完课文而不看镜头,费尽了心思……张加贝耐心地引导他们体会各自的角色,尽量按照生活常态来演他们自己。经过一番努力,这些本色演员的表演渐入佳境,几个主要角色的表现分外抢眼,出演12岁红红的小演员龙丽一双忧郁的眼睛和丰富的表情流露出表演的天赋,情到浓时还流下了眼泪,连女主演苗圃都赞不绝口。
就这样,一部表现母爱的电影问世了,可张加贝说,他还想拍部表现父爱的电影……
张加贝独立拍摄的作品:
《北京的马路天使》(1997年,东京电影电视公司)
《上海南京路》(1997年、TBS电视台)
《远嫁日本》(2000年,中日合拍20集电视剧,在全国多家电视台热播)
《悄然走进你的世界》(2003年,20集电视剧,2004年5月黄金周期间在CCTV8黄金时间播出)
《电影导演张艺谋的世界》(2002年,纪录片,荣获日本广播协会电视台高清晰电视大奖)
《歌舞伎町案内人》(2004年,电影)
《陶器人形》(2005年,电影,入围2006年日本第17届国际奇幻电影节、韩国第10届国际奇幻电影节)
《樱桃》(2007年,电影,入围2007年东京国际电影节,并代表中国作品赴俄罗斯揭幕2007年俄罗斯中国文化交流年)
主要参与的影视作品:
《错杀事件》(富士电视台,近代电影协会)
《城镇在晨雾中消失》(日本电视台,近代电影协会)
《出云路杀人事件》(日本电视台,近代电影协会)
《西游记》(日本电视台,近代电影协会)
《大地之子》(NHK,荣获当年日本的所有大奖)
《曼陀罗》(中日合拍影片)
《爱在东京》(荣获东京国际电影节评委会奖)
《情书》(松竹电影)
《樱桃映红的山谷》(1998年) |