由已故日本著名导演黑泽明于1962年拍摄、三船敏郎主演的经典时代剧《椿三十郎》，时隔45年又被再次搬上银屏，于12月1日在日本上映。该影片由日本著名电影人角川春树牵头，担任总指挥。凭《失乐园》为中国观众熟知的森田芳光出任导演，主角“椿三十郎”则由堪称日剧界天王的织田裕二出演。另外，丰川悦司、松山健一和铃木杏等目前最红的影星也都参加了该片的制作，堪称2007年日本岁末银幕的超级巨作。

　　作为上世纪60年代初日本电影黄金时期的古装时代剧，《椿三十郎》在国际上拥有不可动摇的经典地位。在电影制作中，翻拍本身属于吃力不讨好的事情，这次角川春树领头翻拍黑泽明作品引起了广泛关注。

　　去年5月份，角川映画创始人角川春树就买断了黑泽明经典作品《椿三十郎》和《用心棒》的翻拍权，意在重振角川映画在日本电影界的声势。2004年4月，他在入狱2年半出狱后，拍摄的第一部影片《男人的大和》当年大卖，获得50.9亿日元的最终票房收入，因此坚定了他要以大制作大投资为制作方向的决心。但是由角川映画制作的第二部历史题材巨作《苍狼：直到海角天涯》——以亚洲枭雄成吉思汗为蓝本制作的这部影片却遭到惨败，不但受尽舆论的冷嘲热讽，总投资达30亿日元最后却血本无归，让他自己也不得不承认非常失败。所以他在《椿三十郎》上投入了大量赌注，票房目标是起码要超过年初上映、票房收入达40亿日元的古装大片《武士的一分》，向60亿日元的目标冲刺。

　　虽然是新版的《椿三十郎》，但这部电影仍将采用黑泽明导演原作的同一剧本进行翻拍。于是，45年之后的新版《椿三十郎》面临的最大挑战就是：黑泽明作品的故事能否在今天依然吸引观众，尤其是构成票房主体的年轻人群？导演森田芳光表示：如果只是生搬硬套，把原作再拍一次的话，那么新版的《椿三十郎》绝对是败笔。在新版中，他尝试在原作的基础上揉入现代的诙谐幽默元素，溶入现在的年轻人也能看懂的内容，让年轻人也来观看这部作品，体验黑泽明导演的名作风范。主演织田裕二也幽默的表示：“翻拍这样的影片是不能完全按45年前的样子去重拍的，现在对时代剧的要求一定要有趣，一定要比原作更加好玩。当然，主角不帅也是不行的。”

　　在电影中饰演椿三十郎的劲敌室户半兵卫的著名演员丰川悦司则表示，他本人非常喜爱黑泽明的电影，尤其喜欢《椿三十郎》这部作品，能出演这部作品并饰演如此重要的角色，他感到非常的荣幸。